Наши услуги

Письменный перевод

Мы предоставляем услуги письменного перевода как физическим, так и юридическим лицам по следующим направлениям:

• Перевод технической документации
• Юридический перевод
• Перевод медицинских текстов
• Перевод текстов в сфере экономики, финансов, страхового дела
• Перевод таможенной документации (деклараций, CMR, коносаментов, сертификатов и т.д.)
• Перевод банковской документации
• Перевод морской документации
• Перевод коммерческой документации (учредительных документов, финансовых и бухгалтерских документов, договоров и т.д.)
• Перевод писем и деловой корреспонденции
• Перевод маркетинговых текстов и текстов рекламного характера

Мы понимаем, что любая неточность или двусмысленность формулировок может привести к самым неблагоприятным последствиям, поэтому максимально ответственно относимся к своей работе.

Мы всегда стараемся предложить своим клиентам максимально широкий спектр услуг, а наши менеджеры всегда проконсультируют вас по вопросам, связанным с переводом.

Устный перевод

Мы предоставляем услуги устного перевода как физическим, так и юридическим лицам по следующим направлениям:

• Обслуживание деловых визитов, переговоров и т.д.
• Перевод телефонных переговоров
• Сопровождение отдельных лиц или деловых делегаций
• Последовательный перевод при обращении в любые государственные органы, суды и органы нотариата
• Перевод при монтаже и ремонте оборудования

В современном мире темп укрепления и расширения связей между странами набирает обороты с каждым годом. Очень важно, чтобы межкультурная коммуникация производилась на высоком уровне и соответствовала оригиналу. Поэтому устный перевод требует от переводчика не только великолепного владения иностранным языком и отличного знания предметной области, но также коммуникативного навыка и соблюдения правил профессиональной этики. Мы готовы предоставить услуги устного перевода высокопрофессиональных специалистов, имеющих многолетний опыт работы.

Перевод личных документов

Мы выполним перевод любых личных документов, таких как:

• паспортов и иных документов, удостоверяющих личность
• свидетельств о рождении, браке, разводе, перемене имени, смерти и т.д.
• водительских удостоверений
• пенсионных удостоверений, пенсионных дел
• документов об образовании: аттестаты, дипломы и приложения, свидетельства, зачетные книжки
• справок, сертификатов
• военных билетов
• трудовых книжек
• нотариальных документов, согласий, доверенностей, судебных решений
• штампов и печатей в справках, свидетельствах
• и любых других документов

Мы также выполняем перевод указанных выше документов под нотариальное заверение. Перевод может быть заверен нотариусом, который подтверждает, что документ переведен дипломированным переводчиком и соответствует требованиям, установленным законодательством. Нотариальный перевод требуется для предоставления переведенных документов в официальные органы Российской Федерации или иностранных государств. Кроме того, переведенные на иностранный язык и заверенные нотариусом документы могут быть легализованы Министерством юстиции в соответствии с требованиями Гаагской конвенции путем проставления на них соответствующего штампа «Апостиль».

Документ, предоставляемый для перевода и его дальнейшего заверения, должен соответствовать следующим критериям:

• на документе должны присутствовать подписи и печати организации, которая выдала его;
• документ не должен содержать исправлений, дописок, механических повреждений, зачеркнутых слов, и прочих дефектов.

Наши менеджеры всегда проконсультируют вас о порядке нотариального удостоверения и легализации документов.

Мы имеем богатый опят в переводе документов на получение иностранных виз, разрешений на временное проживание, для заключения брака и т.д.

И если у вас возникнут любые вопросы, мы всегда готовы помочь вам.